1. The aircraft received "D" category damage. There were no injuries.

L'aéronef a subi des dommages de catégorie « D », mais il n'y pas eu de blessures.

2. Without adequate access restrictions, there is also a risk that the servers might be subject to malicious damage

Du fait que l'accès aux locaux n'est pas restreint, il est possible que les serveurs deviennent la cible d'actes de malveillance

3. Aggravating circumstances are regulated in cases of particular gravity if there is damage to the institution.

Les circonstances aggravantes sont prévues pour les affaires particulièrement graves qui causent un grand tort à l’institution.

4. Particularly, the present invention provides a composition, and a method of use thereof, for treating connective tissue damage including, but not limited to, arthritic disease, osteoarthritis, rheumatoid arthritis, osterochondrosis dessicans, cartilage damage, joint injury, joint inflammation, joint synovitis, degenerative joint disease (DJD), post surgical DJD, traumatic injury, fracture, tendon damage, ligament damage, skeletal damage, musculoskeletal damage, fiber damage, adipose tissue damage, blood cell damage, and plasma damage.

En particulier, la présente invention concerne une composition et son procédé d'utilisation permettant de traiter des lésions du tissu conjonctif dont, mais la liste n'est pas limitative, l'arthrite, l'arthrose, la polyarthrite rhumatoïde, l'ostéochondrite disséquante, les lésions du cartilage, les traumatismes articulaires, l'inflammation articulaire, la synovite articulaire, l'arthrose post-opératoire, les lésions traumatiques, les fractures, les lésions des tendons, les lésions ligamenteuses, les lésions squelettiques, les lésions musculo-squelettiques, les lésions affectant les fibres, les lésions du tissu adipeux, les altérations des globules sanguins et celles du plasma.

5. Particularly, the present invention provides a composition, and a method of use thereof, for treating connective tissue damage including, but not limited to, arthritic disease, osteoarthritis, rheumatoid arthritis, osterochondrosis dessicans, cartilage damage, joint injury, joint inflammation, joint synovitis, degenerative joint disease (DJD), post surgical DJD5 traumatic injury, fracture, tendon damage, ligament damage, skeletal damage, musculoskeletal damage, fiber damage, adipose tissue damage, blood cell damage, and plasma damage.

L'invention concerne plus particulièrement une composition et une méthode d'utilisation associée, destinées au traitement de lésions du tissu conjonctif, telles que, mais pas exclusivement, les maladies arthritiques, l'ostéoarthrite, l'arthrite rhumatoïde, l'ostéochondrose dissécante, les lésions cartilagineuses, les lésions articulaires, les inflammations articulaires, la synovite, l'arthrose (DJD), l'arthrose post-chirurgicale, les lésions traumatiques, les fractures, les lésions tendineuses, les lésions ligamentaires, les lésions squelettiques, les lésions musculo-squelettiques, les lésions fibreuses, les lésions du tissu adipeux, les lésions des cellules sanguines et les lésions du plasma.

6. Actual damage

Réalité du préjudice»

7. 1.16.1.1 Aircraft Damage Level (ADL) The following damage level definitions are used to reflect the degree of damage:

1.16.1.1 Importance des dommages à l’aéronef Les définitions suivantes servent pour qualifier le taux de dommages subi par un aéronef.

8. Aft Damage Control

Le Contrôle Arrière des Dégâts

9. We can't predict how much damage will actually be...

J'imagine à peine le désastre.

10. What they did actually turns out to be damage-free.

Leurs actes n'ont pas de conséquences.

11. When must a damage-control and alert plan be drawn up?

Quand faudrait-il qu’un plan de sécurité et d’alarme soit établi ?

12. Damage-control and alert plans

Plan de sécurité et d’alarme

13. The aircraft sustained "D" category damage; the E-5 arrestor cable and runway also sustained damage.

L’avion a subi des dommages de catégorie « D »; le câble d’arrêt E5 et la piste ont aussi été endommagés.

14. (b) Actual gross saleable production which can be obtained after the damage

b) calcul du produit brut effectif pouvant être obtenu après les dommages subis:

15. Key words: aggregates, alkali–silica reaction, concrete expansion, damage rating index, petrography, stiffness damage test, surface cracking.

Mots clés : granulats, réaction alcalis–silice, expansion du béton, indice d'endommagement pétrographique, pétrographie, essai de chargement cyclique, fissuration de surface.

16. We're risking damage to his retina.

On risque d'endommager sa rétine.

17. Additional damage abaft of bulkhead B.

Dégâts à l'arrière de la cloison B.

18. What will the damage to the European market actually be as a result?

Quel dommage le marché européen en subira-t-il vraiment ?

19. It must be unopened and without any damage, including abrasion, delamination, or punctures.

La durée moyenne de l’assistance BVS chez ces 31 patients était de 4,7 jours, la plus longue durée étant de 11 jours.

20. It also claimed that the damage was aggravated by the Commission’s negative attitude.

Elle imputait, en outre, l’aggravation du préjudice à l’attitude négative de la Commission.

21. These areas will be protected from habitat damage, again allowing for certain fisheries to be undertaken.

Les habitats de ces régions seront protégés afin d’éviter leur destruction, et cette fois-ci encore, certaines pêches pourront être pratiquées.

22. Magnetometer detection of fatigue damage in aircraft

Detection par magnetometre de dommages a des aeronefs dus a la fatigue

23. The existence of actual and certain damage

Sur l’existence d’un préjudice réel et certain

24. Downy Mildew (Peronospora parasitica) Pest Information Damage:

Mildiou (Peronospora parasitica) Renseignements sur l’organisme nuisible Dommages :

25. Non-achondroplastic dwarfs may have an associated odontoid dysplasia and if the neck is placed in flexion there is a potential risk of spinal cord damage.

Ceux qui présentent une dysplasie odontoïde et une instabilité de l’articulation atlas-axis peuvent subir un traumatisme medullaire si leurs vertèbres sont fléchies et pour cette raison on doit porter beaucoup d’attention lors du positionnement de ces malades.

26. The accelerometer shall be capable of withstanding a maximum acceleration of # g without damage

L'accéléromètre doit pouvoir supporter sans dommage une accélération maximale de # g

27. • Pupil reaction to light should be normal; suspect globe damage if it is abnormal

• La réaction des pupilles à la lumière devrait être normale; si elle ne l'est pas, il y a peut-être lésion du globe.

28. Velvet leaf (Abutilon theophrasti) Pest Information Damage:

Abutillon (Abutilon theophrasti) Renseignements sur l’organisme nuisible Dommages :

29. The velocity of a landslide can be correlated with the damage it may cause.

On peut tenter de corréler la vitesse d'un mouvement de terrain aux dommages causés par celui-ci.

30. A considerable part of total damage in all four countries was caused in forestry.

Une partie considérable des dommages constatés dans les quatre pays concerne la sylviculture.

31. The absolute period of limitations is five years from the moment damage was inflicted.

Le délai de prescription absolu est de cinq ans à compter des faits.

32. There's no abrasions or evidence of tissue damage.

Aucune écorchure ni trace de tissu abîmé.

33. Since the 'blow' area is predictable, damage to adjacent structures can be minimized or eliminated.

Etant donné que « l'explosion » est prévisible, les dommages occasionnés aux structures adjacentes peuvent être minimisés ou éliminés.

34. Key Words: muscle inflammation, muscle damage, leukocyte adhesion

Mots-clés: myosite, lésion du muscle, adhésion leucocytaire

35. The Regional Accounting Unit should be contacted regarding procedures for handling damage or loss claims.

On doit communiquer avec l'Unité régionale de la comptabilité en ce qui concerne les procédures de réclamations de dommage ou de perte.

36. Hose assemblies should be inspected regularly for leaks, kinks, blisters, gouges, abrasion and other damage.

Les ensembles de boyaux en service doivent être inspectés périodiquement afin de détecter les fuites, les plis, les cloques en surface, les entailles, l'abrasion et autres dommages.

37. The degree of damage was reflected in laboratory measurements of acoustic velocity and elastic stiffness.

Le degré d'endommagement est reflété par les mesures, en laboratoire, de la vitesse de propagation acoustique et de la rigidité élastique.

38. Members of the "Chambre de l'assurance de dommages" (Damage Insurance Chamber) are: Damage insurance brokers (working for a brokerage or self-employed), Damage insurance agents (working for insurers), Claims adjusters (working for an insurer or a firm).

Les membres de la Chambre de l’assurance de dommages sont : courtiers en assurance de dommages (travaillant pour un cabinet de courtage ou à leur compte) agents en assurance de dommages (travaillant pour des assureurs) experts en sinistre (travaillant pour un assureur ou un cabinet) La Chambre de l’assurance de dommages veille à la formation continue obligatoire et à la déontologie de ses membres.

39. Captions: “Live from Kansai International Airport: flooding causes damage, when will runway, access bridge be repaired?”

Textes : “En direct de l'aéroport international du Kansai : après les dégâts des inondations, quand la piste et l'accès au pont seront-ils rétablis ?”

40. Liability might apply if damage from these activities occurred and a causal link could be established

La responsabilité pouvait s'appliquer si l'exercice de ces activités avait occasionné des dommages et si un lien de cause à effet pouvait être établi

41. D Draw up a damage-control and alert plan

D Etablir un plan de sécurité et d’alarme

42. (ii) Hot bleed air leak resulting in structural damage.

ii) Fuite de la purge d'air chaud entraînant un dommage structural.

43. All of that aggravated the damage caused to him.

De telles circonstances ont aggravé le dommage causé à l’intéressé.

44. This process may involve induced-damage testing, fatigue testing, corrosion growth, or temperature cycling to accumulate certain types of damage in an accelerated fashion.

Ce processus peut inclure des tests de dommages induits, des tests de fatigue, la croissance de la corrosion ou le cyclage de température pour accumuler certains types de dommages de manière accélérée.

45. Moreover, there is the risk of damage to the catalyst by a lack of acetylene, especially in the lines and the device for separating the catalyst from the product solution.

En outre, le catalyseur risque d'être endommagé par manque d'acétylène, notamment dans les conduits et dans le dispositif de séparation du catalyseur contenu dans la solution de produit.

46. In most cases, the actual damage and the associated risk will be much less for three reasons:

Dans la plupart des cas, les dommages réels et le risque connexe seront beaucoup moindres pour trois raisons :

47. Cooke was frequently hospitalised for head injuries and had suspected brain damage because of his accident-proneness.

Cooke fut souvent hospitalisé à la suite de blessures à la tête et fut soupçonné d'avoir des lésions cérébrales.

48. The suspended portion is protected from damage resulting for abrasion.

La partie suspendue est protégée contre des dégâts résultant de l'abrasion.

49. — an absence of voltage does not damage any train constituents,

— qu'une absence de tension ne crée pas de dommage aux constituants du train,

50. Method of controlling damage mediated by alpha, beta-unsaturated aldehydes

Procédé de controle de dommages causés par des aldéhydes alpha, béta-insaturés

51. take appropriate actions after a collision and assessment of damage.

de prendre les mesures appropriées après un abordage et pour l’évaluation des dommages.

52. consumption of fixed capital (which includes anticipated normal accidental damage

la consommation de capital fixe (qui comprend les dommages accidentels courants qui sont prévus

53. Key words: transient flows, dam failure, Favre waves, flooding, damage.

Mots clés : écoulements transitoires, bris de barrage, ondes de Favre, inondations, dommages.

54. But our tests show some kind of damage from acid.

Mais il y a des traces de brûlures à l'acide.

55. Illustration of Heat Damage to Cellulose Acetate Negatives and Paper

Exemples de dommages causés par la chaleur aux négatifs en acétate de cellulose et au paper

56. Almost every Dominion installation on Cardassia Prime has suffered damage.

La plupart de nos installations sur Cardassia sont endommagées.

57. Acid rain (e.g. damage to fish populations and forest soils)

Pluies acides (par exemple, dégâts touchant les populations de poissons et les sols forestiers)

58. Domestic law may allow claims for compensation for environmental damage.

Le droit interne peut autoriser les demandes d’indemnisation pour des dommages causés à l’environnement.

59. Fastening and arrangement of wiring and cables shall be designed to prevent damage by abrasion (chafing) of insulation.

La fixation et le parcours des câbles doivent être tels qu'ils empêchent toute détérioration de l'isolation par abrasion (frottement).

60. Fastening and arrangement of wiring and cables shall be designed to prevent damage by abrasion (chafing) of insulation

a fixation et le parcours des câbles doivent être tels qu'ils empêchent toute détérioration de l'isolation par abrasion (frottement

61. The stored data can be later accessed and used in analyzing damage or structural failure of the aircraft.

Il est ensuite possible d'accéder aux données mémorisées et de les utiliser pour analyser les dommages ou pannes structurelles de l'avion.

62. Ageist attitudes must be eliminated as they damage the perception of older people and discourage them from participating.

Les discriminations fondées sur l'âge (ou âgisme) doivent être combattues car elles nuisent à l'image des personnes âgées et les dissuadent de participer.

63. Many customers seem also to be afraid to "upset" their banks, or to damage their future banking relationship.

Il semblerait aussi que nombre d'entre eux craignent de "mécontenter" leur banque ou de compromettre leurs futures relations bancaires.

64. Sufficient precedents usually exist to allow for the scale of damage to be assessed by means of comparison.

Pour l'évaluation de l'importance des dommages, il existe dans la plupart des cas des données antérieures suffisantes à une comparaison et une définition de l'altération.

65. Greater acidic deposition reductions will be needed to minimize the biotic damage affecting large areas of eastern Canada.

Il faudra que les retombées acides, touchant de vastes régions de l'est du Canada, diminuent davantage pour que les dommages environnementaux dont elles sont responsables soient réduits au minimum.

66. The following assumptions concerning the extent of damage shall be taken into account in the event of flooding:

Les exigences suivantes concernant l'étendue des brèches doivent être prises en compte en cas d'avarie:

67. Security was insane there.

La sécurité était incroyable là.

68. There was alight earlier

C'était éclairé.

69. She was beached and abandoned at Batavia on 16 January 1765 after suffering serious battle damage off Manila.

Lancé en 1752, il s'échoue et est abandonné à Batavia le 16 janvier 1765 après avoir subi des dommages importants à la suite d'un combat au large de Manille.

70. If a dangerous animal was allowed to run loose, the owner shared responsibility for the damage it caused.

Si un tel animal laissé libre d’agir à sa guise causait des dommages, la responsabilité de son propriétaire était engagée.

71. Damage to fine roots caused by Ctenophora sp. was significantly greater on trees in advanced stages of decline.

Les dégâts radicellaires causés par Ctenophora sp. étaient significativement supérieurs sur les individus ayant un dépérissement de cime avancé.

72. assay for DNA damage, e.g. by alkaline elution, in somatic cells

essai de défauts de l

73. NON-REGIONAL CLAIMS- ASSISTANCE TO ABATE AND PREVENT ENVIRONMENTAL DAMAGE Overview

VI. RÉCLAMATIONS PRÉSENTÉES PAR DES REQUÉRANTS EXTÉRIEURS À LA RÉGION − ASSISTANCE POUR RÉDUIRE ET PRÉVENIR LES DOMMAGES À L'ENVIRONNEMENT

74. 4. take appropriate actions after a collision and assessment of damage.

4. de prendre les mesures appropriées après un abordage et pour l’évaluation des dommages.

75. Alternaria Fruit Rot (Alternaria alternata and other species) Pest Information Damage:

Pourriture alternarienne des fruits (Alternaria alternata et autres espèces) Renseignements sur les organismes nuisibles Dommages :

76. (c) systems capable of assessing target damage, destruction or mission-abort;

c) systèmes capables d'évaluer les dommages causés à une cible, sa destruction, ou l'avortement de sa mission;

77. Further, there was no notation that other acceptable answers would be accepted.

De plus, il n'y a aucune note mentionnant que d'autres réponses pouvaient être acceptées.

78. Take your men and proceed without delay to Aft Damage Control

Dirigez- vous vers le poste de contrôle des avaries

79. · insert “(subject to consideration of acid/alkali reserve)” after “eye damage”

· Ajouter «(sous réserve de l’examen de la réserve acide ou alcaline)» après «les lésions éventuelles aux yeux»;

80. We knew if it was myelitis, there had to be an " - itis. "

Pour une myélite, il faut finir en - ite.